Форум » Замедленный чат » Музыка » Ответить
Музыка
tpek:
tpek:
tpek:
tpek: По-моему, я это уже выставлял на Грамоте. Но не грех и у нас.
Salieri:
Salieri: Mieczyslaw Fogg — "Na Krakowskim Przedmiesciu" (Не так просто прийти в себя после кинохроник довоенной Варшавы...) Part of the american archives viewing pre-war Warsaw. You'll see here Saxon Garden, Marszalkowska street, Pilsudski Square, the European hotel and the Jewish district.
tpek:
tpek: Вот это творение Максима Фадеева мне очень даже симпатично.
Salieri: tpek пишет: https://www.youtube.com/watch?v=C7IGVCR6bo4&feature=youtu.be Кстати, люто рекомендую книгу, послужившую основой сценария: «В ритме "бугги"», автор — Юрий Марксович Коротков. http://litbook.net/book/26500/v-ritme-buggi/page-1/ (И зацените отчество автора!) Мэлс переминался с ноги на ногу в аудитории. С одной стороны теснились плечом к плечу сокурсники на поднимающихся амфитеатром к потолку скамьях, с другой восседал за длинным столом президиум. На доске крупно написано: «1. Персональное дело тов. Бирюкова М. 2. Разное». За кафедрой стояла Катя. — Он жил среди нас! — гневно говорила она, указывая на Мэлса. — Наш товарищ, активист, отличник, бригадмилец, спортсмен — комсомолец Мэлс Бирюков! Но оказалось, что это была всего лишь маска, под которой он умело маскировался до поры до времени! Это мы виноваты, товарищи! Мы потеряли бдительность, мы не увидели за обликом скромного советского парня звериный оскал агента американского империализма!.. За стеной в спортзале снова забарабанило пианино, и неподвижные до этого члены президиума в такт ему закинули под столом ногу на ногу — все в одну сторону — и разом повернули лица к Мэлсу, студенты в амфитеатре осуждающе качнули головой и попарно склонились друг к другу, перешептываясь. Катя отпила воды из стакана и четко поставила его на кафедру, как точку в конце музыкальной фразы. Мэлс даже улыбнулся некстати, уловив во всем этом действе некий джазовый ритм. Пианино заиграло на полтона выше, и Катя тоже возвысила голос. — Смотрите, он улыбается, ему смешны наши советские идеалы, — продолжала Катя. — Он уже не скрывает своей вражеской сущности! Он посмел прийти сюда в своем новом обличье, в этой униформе американских прихвостней. Улицу Горького, берущую начало от самого Кремля, он называет Бродвеем. Дай ему волю — и вся наша Москва превратится в какой-нибудь там… Нью-Йорк! — брезгливо выговорила она. — Был советский студент Мэлс, а теперь перед нами стиляга Мэл! Зал замер. Катя выдержала торжествующую паузу. — Он взял в руки саксофон, этот рупор лживой американской пропаганды. Не зря говорят, что от саксофона до ножа один шаг. Потому что саксофон — это тоже оружие, оружие нашего классового врага! Достаточно вспомнить, как выглядит этот, с позволения сказать, инструмент. Даже формой он напоминает знак американского доллара! — прочертила она пальцем в воздухе. — Простите, но саксофон изобрели не в Америке, — не выдержал Мэлс. — Его сконструировал мастер Сакс в Бельгии в 1842 году… Фильм вообще сейчас смотрится по-другому. Рекомендую пересмотреть. Сейчас бы он не вышел в прокат. И вот скажите мне: разве нормальна страна, в которой есть такие писатели, как Коротков, а тем не менее в ней держатся на плаву такие, как Прилепин и Танька?!
tpek: Salieri пишет: Сейчас бы он не вышел в прокат. "Стиляги" недавно по телевизору повторяли. Оне не додумались фильм с собой соотнести. Думалка не сработала. Она у них прямолинейная.
Salieri: Ну, за всеми программами телевизора не уследишь! Я имел в виду — если бы фильм был снят сейчас, то... Хотя, возможно, сейчас он не был бы снят.
tpek: Salieri пишет: Хотя, возможно, сейчас он не был бы снят. Тодоровский обязательно снял бы. Он не из прямолинейных.
Salieri: Я же говорю: возможно. (Т. е., возможно, сейчас уже на стадии съёмок мешали бы больше, чем тогда. Но, возможно, тоже не додумались бы...)
tpek: Тодоровский года два как снял прекрасный сериал "Оттепель". Его уже два раза крутили по ящику. Я посмотрел при повторе, после отзывов хороших людей. И не пожалел. Тоже непонятно, как его пропустили. Хотя понятно: оне не соотносят власть времен 60-х гг. с собой. По скудоумию мнят себя продолжателями традиций России до 17-го г. Так приятно себя дворянами чувствовать. Из грязи в князи.
Salieri: Их новый альбом "ВЫ" есть в iTunes: http://apple.co/2dNfSWZ
tpek: Честный, умный, сильный, настоящий, не изменивший себе ни в юности, ни в старости!
Salieri: Предлагаю весьма вольный стихотворный перевод текста (взят из сети): в оригинале у Превера-реалиста, в частности, опавшие листья не волна качает, а сгребает лопата дворника. Зато перевод хорошо ложится на музыку и учитывает все паузы, которые должен делать певец. О, я б хотел, чтобы помнила ты... Как я когда-то лелеял мечты... Облик твой милый ласкал и манил... Сердце тревожил и душу томил... Как сувениры, качает она Осенние листья... волна. Голоса звуки волнуют меня, Вальсовым ритмом осеннего дня. Пусть холодом северным снежным... Затянет седой небосклон... Ведь голосом тихим и нежным... Ты спела прощальный шансон.... Кружится вальс... листьев опавших... Осени зов... слышится вновь... Памяти бег... песней угасшей... В сердце сберёг... несколько слов... Ты ушла... и дни... без больших сует Потекли опять... ручейком... к реке... Оставляя мне след... прошлых лет... Как следы волны на песке... Оставляя мне след... прошлых лет Как следы воды на песке... О, я б хотел, чтобы помнила ты Осени давней забытой цветы, Рано погасший любви огонёк, В воду упавший багряный листок. Как сувениры, качает она Осенние листья... волна. Голоса звуки качают меня, Вальсовым ритмом осеннего дня. Пусть холодом северным снежным... Затянет седой небосклон... Ведь голосом тихим и нежным... Ты спела прощальный шансон... Кружится вальс... листьев опавших... Осени зов... слышится вновь... Памяти бег... песней угасшей... В сердце сберёг... несколько слов... Ты ушла... и дни... без больших сует Потекли опять... ручейком... к реке... Оставляя мне след... прошлых лет... Как следы волны на песке... Оставляя мне след... прошлых лет Как следы волны на песке... За компанию: И ещё из найденного в сети: та же песня, клип любительский, но доставляет. Кто поёт — не знаю; возможно, кто-нибудь в курсе. Там такой очаровательный акцент, когда певица переходит на французский! Текст англоязычники тоже, разумеется, придумали свой: https://www.youtube.com/watch?time_continue=20&v=xll2s53YAAE В качестве эпилога (тоже взято из сети): «Когда я учился на переводчика по Интернету в университете Манитобы, то послал коллегам-студентам приветствие-каламбур собственной ковки по случаю нового учебного года. Написал: Les feuilles mortes se ramassent à l’appel. Что звучит совершенно одинаково с оригиналом, только смысл другой: "опавшие листья собираются на перекличку". Мне на полном серьёзе коллеги выслали текст песни какой она должна быть. Думали, что я не врубился в текст. С тех пор я не испытываю на прочность чуйство юмора канадцев».
Salieri: Как, говорят, говорил Эйнштейн: «Если я достигну успеха, немцы назовут меня немецким учёным, а французы — учёным мира; если же я потерплю фиаско, немцы назовут меня евреем, а французы — немцем». Ничего нового
tpek: Если по правде - давай без обид: Тот, кто убил, - тот и убит, Кто в дождь отдал плащ - тот под плащом, Тот, кто простил, - тот и прощён.
Крапива: Ева Кэссиди
Крапива:
tpek: Звенели бубенцы. И кони в жарком мыле Тачанку понесли навстречу целине. Тебя, мой бедный друг, в тот вечер ослепили Два черных фонаря под выбитым пенсне. Там шла борьба за смерть. Они дрались за место И право наблевать за свадебным столом. Спеша стать сразу всем, насилуя невесту, Стреляли наугад и лезли напролом. Сегодня город твой стал праздничной открыткой. Классический союз гвоздики и штыка. Заштопаны тугой, суровой, красной ниткой Все бреши твоего гнилого сюртука. Под радиоудар московского набата На брачных простынях, что сохнут по углам, Развернутая кровь, как символ страстной даты, Смешается в вине с грехами пополам. Мой друг, иные здесь. От них мы недалече. Ретивые скопцы. Немая тетива. Калечные дворцы простерли к небу плечи. Из раны бьет Нева. Пустые рукава. Подставь дождю щеку в следах былых пощечин. Хранила б нас беда, как мы ее храним. Но память рвется в бой. И крутится, как счетчик, Снижаясь над тобой и превращаясь в нимб. Вот так скрутило нас и крепко завязало Красивый алый бант окровленным бинтом. А свадьба в воронках летела на вокзалы. И дрогнули пути. И разошлись крестом. Усатое "ура" чужой, недоброй воли Вертело бот Петра как белку в колесе. Искали ветер Невского да в Елисейском поле И привыкали звать Фонтанкой - Енисей. Ты сводишь мост зубов под рыхлой штукатуркой, Но купол лба трещит от гробовой тоски. Гроза, салют и мы! - и мы летим над Петербургом, В решетку страшных снов вплетая шпиль строки. Летим сквозь времена, которые согнули страну в бараний рог И пили из него. Все пили из него - и мы с тобой хлебнули За совесть и за страх. За всех. За тех, кого слизнула языком шершавая блокада. За тех, кто не успел проститься, уходя. Мой друг, сними штаны и голым Летним садом Прими свою вину под розгами дождя. Поправ сухой закон, дождь в мраморную чашу Льет черный и густой осенний самогон. Мой друг "Отечество" твердит как "Отче наш", Но что-то от себя послав ему вдогон. За окнами - салют. Царь-Пушкин в новой раме. Покойные не пьют, да нам бы не пролить. Двуглавые орлы с побитыми крылами Не могут меж собой корону поделить. Подобие звезды по образу окурка. Прикуривай, мой друг, спокойней, не спеши. Мой бедный друг, из глубины твоей души Стучит копытом сердце Петербурга.
Salieri: Salieri пишет: Кто поёт — не знаю; возможно, кто-нибудь в курсе. Крапива пишет: Ева Кэссиди Спасибо!! Крапива пишет: https://www.youtube.com/watch?v=D0EzENbvrqw А кто автор слов?
Salieri: tpek пишет: https://www.youtube.com/watch?time_continue=2&v=sGpzhDIVoCg Тоже спасибо!
tpek:
tpek: Пугачева подколола Медведева в новой песне. Знаменитая российская певица Алла Пугачева в своей новой песни использовала известную фразу премьер-министра России Дмитрия Медведева "Вы держитесь там". 19 ноября на церемонии вручения музыкальной премии "Золотой граммофон" примадонна российской эстрады впервые исполнила композицию "Копеечка", припев которой звучит так: "Нам всем нужна копеечка на то, да и на сё. Зимою телогреечка, а летом эскимо. Нам всем нужна копеечка в такие времена. Любовь согреет души нам, и вы держитесь там!"
tpek:
Salieri: С Рождеством Христовым католиков, протестантов, а также православных, которые отмечают по новоюлианскому календарю! Почему-то приятная латвийская песня не хочет ставиться... Yes! (По ходу выяснилось, что это римейк Эрика Клэптона.)
tpek:
tpek:
behemothus: tpek пишет: ... О! Рад видеть! А то уже волновался...
tpek: Да я тут приболел, когда уехал на природу. Температура, горло и пр. Второй год в это время заболеваю. За это терпеть не могу зиму. Температуру в 39 гр. переношу легче, чем 37,2. Вот вернулся, а настроение ни к черту.
behemothus: tpek пишет: Да я тут приболел, когда уехал на природу. Температура, горло и пр. Второй год в это время заболеваю. За это терпеть не могу зиму. Температуру в 39 гр. переношу легче, чем 37,2. Вот вернулся, а настроение ни к черту. Без проблем. Выздоравливайте! Просто я собравшись наконец заняться администрированием, заметил потерю бойца... И из суеверных соображений не смог себя заставить заняться делом. Ну теперь придется опять отложить. На февраль теперь уже. До конца января настроения уже нет.
Salieri: Я в теме «2017» обещал поставить рождественский мультик ни стихи Фета, — лучше поздно, чем ещё позже!
Salieri: Английский «кэрол» в интерпретации Моцарта.
tpek:
Завада: Украинская группа Антитіла опубликовала новый клип на песню У книжках, в котором рассказывается о мальчике, который потерял отца из-за войны. "Он выучит все цвета, цифры и буквы, закончит школу, институт. Узнает о любви и дружбе, радости и разочаровании. Возможно, станет великим изобретателем или известным комиком, возможно, напишет важный программный код, спасет кому-то жизнь... Но уже никогда не узнает одного - голоса папы. Война имеет много смыслов... Но ею нельзя оправдать детские слезы. Никогда!" - прокомментировал премьеру клипа вокалист группы Тарас Тополя. А на похоронах погибших в «АТО» у нас обычно звучит песня «Плине кача». До сих пор не могу спокойно её слушать. http://tinyurl.com/j3ehnoj
tpek:
Крапива: Как вам этот ход с девушкой-инвалидом? Если она не победит, у России будет еще один повод обозвать Европу бездушной, конкурс проплаченным, Украину - фашистской. Какие мы хитрожопые! Жалко девушку, желаю ей победы.
Крапива: Мнение - https://www.facebook.com/elena.rykovtseva/posts/612643028937844
behemothus: Её могут просто не пустить. И правильно сделают. Возможно, на это был расчет. http://cs5.pikabu.ru/images/previews_comm/2015-01_1/14204003763084.jpg Ну еще много всякого на эту тему в сети...
Крапива: behemothus пишет: Её могут просто не пустить. И правильно сделаютТочно, этим они бы показали, что не делают ей скидку как инвалиду. Выступала в Крыму - значит под санкциями, как и другие прочие. Выверт России с этим Евровидением очевиден. Противно, тьфу.
Salieri: Крапива пишет: Жалко девушку, желаю ей победы. А я желаю ей поумнеть и самой отказаться от этого цирка с конями.
Salieri: Впрочем, она не поумнеет: нечем. Нет, легче посох и сума. И только страна с такими уродами в роли депутатов могла послать на конкурс эту чмошницу: Это если его кизяки скажут что-то некрасивое, их заставят бегать по Майдану, причём голыми.
Завада: Наша Оксана Билозир (народная артистка Украины (1994), профессор (2003). министр культуры и туризма Украины (2005). народный депутат Украины четвёртого (2002—2006), пятого (2006—2007) и шестого (2007—2012) созывов) тоже хороша. https://www.google.ru/search?as_q=%D0%B1%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B7%D0%B8%D1%80+%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0&as_epq=&as_oq=&as_eq=&as_nlo=&as_nhi=&lr=&cr=&as_qdr=all&as_sitesearch=&as_occt=any&safe=images&as_filetype=&as_rights=
Крапива: Пока кого-то не осенила идея с Самойловой, в планах был Панайотов. Какой голос...
Salieri: Да уж: бас что надо!
Крапива:
tpek: Обалденно! Спасибо.
Salieri: tpek пишет: Обалденно! Пентатоникс же ж! Да, спасибо, Крапива!
Salieri: «Деньги, конечно, заставляют Землю вращаться, зато музыка уменьшает трение» (Рэй Брэдбери. Из романа «Зелёные тени, белый кит»)
Salieri: Новая песня Джамалы на новом Юровижн. Вот кто вообще-то реальный победитель 2017 года!
Крапива: Победитель. Португалия
tpek: Шевчуку - 60!
Salieri: Крапива пишет: Победитель. Португалия Ага. И Вакарчуку (который «Океан Эльзы») тоже понравилось. Присоединяюсь! Obrigado, как мной выяснено, это «спасибо» по-португальски.
Salieri: И пусть также всем заинтересованным будет легко найти Кончиту. Люблю я (в искусстве) хулиганов! Хотя вообще-то Нойвирт ещё в феврале пообещал убить Кончиту. «С этой женщиной, с которой победил на „Евровидении“, я всего достиг. От неё мне больше ничего не нужно. Я думаю над созданием новой персоны, поэтому Кончиту я должен убить. Я в поисках того занятия, в котором я буду действительно хорош». http://www.ntv.ru/novosti/1762956/
Salieri: До слёз тронуло!.. Banc Sabadell таки молодца!
Крапива: Новый клип Гарика Сукачева
Salieri: Навеяно девочкой, да? Действительно, показательное сопоставление...
Salieri: Даже классику можно улучшить...
tpek:
Salieri: Другая интерпретация от другого исполнителя. Имхо, не хуже.
Salieri: Ещё один малоизвестный Окуджава: У парижского спаниеля лик французского короля, Не погибшего на эшафоте, а достигшего славы и лени. На бочок паричок рыжеватый, милосердие в каждом движеньи, А в глазах, голубых и счастливых, отражаются жизнь и земля. На бульваре Распай, как обычно, господин Доминик у руля. И в его ресторанчике светлом заправляют полдневные тени, Петербургскою ветхой салфеткой прикрывая от пятен колени, Розу красную в лацкан вонзая, скатерть белую с хрустом стеля. Эту землю с отливом зеленым между нами по горстке деля, Как стараются неутомимо Бог, природа, судьба, Провиденье, Короли, спаниели, и розы, и питейные все заведения. Сколько мудрости в этом законе, но и грусти порой — voila. Если есть еще позднее слово, пусть замолвят его обо мне. Я прошу не о вечном блаженстве — о минуте возвышенной пробы, Где уместны, конечно, утраты и отчаянья даже, но чтобы Милосердие в каждом движеньи и красавица в каждом окне. «Господин Доминик» — это, собственно говоря, прозвище, которое парижане дали владельцу ресторана Dominique на вышеупомянутом бульваре Распай (который, — ресторан, а не бульвар! — в свою очередь, назван так по имени лучшего французского ресторана в дореволюционном Петербурге, на Невском). А настоящее имя владельца было — Лев Адольфович Аронсон, российский театральный критик. Его заведение полюбили литераторы и художники, и для их посиделок и дискуссий в ресторане был выделен специальный зал. Собрания приобрели регулярность, и их участников стали называть «доминиканцами». Господин Доминик писал театральные рецензии, выставлял в своём ресторане экспозиции декораций, учредил премию для молодых актёров. В «золотой книге» ресторана — подписи Ромена Гари, Альбера Камю, Симоны де Бовуар, Генри Миллера, Михаила Алданова и многих других. После войны господин Доминик за заслуги перед французским театром был награждён орденом Почетного легиона и возведён в звание Командора искусств и словесности. Какое-то время ресторан и после его смерти продолжал существовать в прежнем виде, но в конце концов, — если не ошибаюсь, в 2008 году, — сдался, вынужденный признать, что для наших времён он слишком велик. Помещение продали двум разным владельцам, и сейчас там два ресторана, SENSING и Mercerie Mulot, стандартного современного дизайна. А Dominique перебрался в легенду, откуда его уже никто не выгонит. А когда он был наяву, то с улицы он по вечерам мог быть такой: На самом деле это другой парижский Dominique в другом месте: это Dominique Bouchet по Rue Treilhard 11
Крапива: Спасибо, Сальери, очень интересно.
tpek: Потанцуем?
Крапива: Все делаю с видео как всегда, но почему-то не выходит(( [ut]https://www.youtube.com/watch?time_continue=51&v=R3eRNs8ataM[/ut] [ut]http://www.youtube.com/watch?time_continue=51&v=R3eRNs8ataM[/ut]
Salieri: Осень... Холодно... Самое время греться пледом, кошкой, кофе с коньяком и тёплой ламповой классикой!
Salieri: Крапива пишет: Все делаю с видео как всегда, но почему-то не выходит(( Крапива, в ссылках иногда бывают лишние для форума знаки. У вас это time_continue=51&. Оно?
Salieri: Почему-то с Ютьюба пропал тот вариант «Парижской фантазии», видимо, кто-то решил улучшить видеоряд. Лично я вполне обошёлся бы без этих собак
tpek:
Salieri: И ага! Советская нежность — она такая!
Salieri: behemothus пишет (не здесь, а на «О "грамоте"»...: Хорошо еще "Шел трамвай десятый номер" не вспомнили. Salieri пишет (там же): Так не знают же, наверное! Если кто и правда не знает — пусть узнает!
Крапива: 1982 год. Джоан Баэз
Salieri:
Salieri: Песня Норберта Шульце на стихи Ганса Ляйпе «Девушка под фонарём», которую мы знаем как «Лили Марлен». В 1939 году её записала на пластинку актриса берлинского Kabarett der Komiker Лале Андерсен. Эта запись пользовалась невероятным успехом по обе стороны фронта. Возле казармы, в свете фонаря кружатся попарно листья сентября, Ах как давно у этих стен я сам стоял, стоял и ждал тебя, Лили Марлен, тебя, Лили Марлен. Если в окопах от страха не умру, если мне снайпер не сделает дыру, если я сам не сдамся в плен, то будем вновь крутить любовь с тобой, Лили Марлен, с тобой, Лили Марлен. (Перевод Иосифа Бродского)
tpek: Латинус зажигают. Веселые люди!
Salieri: Я тут чёрт-те чем здесь занимаюсь, а в Украине между тем сейчас Різдво. Сейчас, я не ошибаюсь! Сплошные праздники від Миколая до Йордана продолжаются, если по григорианскому календарю, т. е. у католиков западного обряда — «римо-католиков» — и протестантов, — с 24 декабря по 6 января. Христиане восточного обряда, т. е. грекокатолики и православные, празднуют по юлианскому календарю, поэтому по новому стилю у них праздники — с 6 по 19 января. В общем, поздравлять украинцев можно ещё очень долго! Небо і Земля (2) нині торжествують. Ангели й люди (2) весело празнують. Христос родився, Бог воплотився, Ангели співають, царі вітають, Поклін віддають, пастирі іграють, «Чудо, чудо!» — повідають. (2) Во Вифлеємі (2) весела новина: Пречиста Діва (2) породила Сина. А в цілім світі (2) зорі засвітили, Як з Вифлеему, (2) долину змістили. Небо і Земля (2) нині торжествують. Ангели й люди (2) весело празнують. Христос родився, Бог воплотився, Ангели співають, царі вітають, Поклін віддають, пастирі іграють, «Чудо, чудо!» — повідають. (2)
Крапива:
Salieri: Спасиб, Крапива!
tpek: Адриано Челентано – 80!
Salieri: Челентано фореве! С Крещенским сочельником! Сегодня непременно надо убраться, чтобы встречать Водохрестя в чистой квартире!
Крапива: Попурри от Мари
tpek:
Salieri: Никаких политических намёков, просто старая, но вечно прекрасная музыка! Впрочем, как хотите...
Salieri:
Крапива: Поем о Путине))
tpek:
Крапива: Спасибо. Это очень похоже на -
tpek: Да, я тоже об этом подумал. Только это зимний перефраз/перемуз.
Salieri: Приятно, что украинская песня так популярна в мире: уже больше полутора миллионов просмотров!
tpek: Вкусно поет.
Salieri: Мне нра! И картинки на фортепьяно тоже!
tpek:
tpek: *PRIVAT*
behemothus: tpek Ваше предыдущее сообщение видно только модераторам. У меня пока сохранилась техническая возможность их читать, но я этого делать не буду. Просто подозреваю, что вы "ошиблись адресом".
tpek: Я вообще-то постил в тему "Музыка".
tpek: Дублирую. Я вообще-то после сочинений учеников Д. Быкова как-то совсем приуныл. Но все-таки, жизнь, "качнувшись влево", тем не менее может "качнуться вправо". Ставлю песни ("Пока ты спал", "Государство") из концерта группы "Люмен", которую я знаю лет, наверно, десять. Запись концертная, слова не очень хорошо слышно ("Я так люблю свою страну, но ненавижу государство"). Концерт прошел в Москве 30 марта. Послушайте, что сказал солист. https://www.youtube.com/watch?v=SOzFGWEb2qE&feature=youtu.be&t=2h30m16s
behemothus: tpek пишет: Я вообще-то постил в тему "Музыка". Вы пометили (по ошибке, как я понимаю) сообщение галкой "показывать это сообщение только модераторам". Эта опция есть у любого сообщения в любой теме. Не вы первый, думал, вы в курсе, поймете. Такое сообщение вы можете обнаружить по моргающей иконке "письмо" в программной "шапке" сообщения. В таких случаях лучше исправлять - просто редактированием с отменой галки.
tpek: Ок. Все понял. Случайно нажал. И сам не заметил.
tpek:
Salieri: Переведiть мене через майдан, Туди, де бджоли в гречцi стогнуть глухо, Де тиша набивається у вуха. Переведiть мене через майдан. Переведiть мене через майдан, Де все святкують, б'ються i воюють, Де часом i себе й мене не чують. Переведiть мене через майдан. Переведiть мене через майдан, Де я спiвав усiх пiсень, що знаю. Я в тишу увiйду i там сконаю. Переведiть мене через майдан Переведiть мене через майдан, Де жiнка плаче, та, що був я з нею. Мину її i навiть не пiзнаю. Переведiть мене через майдан. Переведiть мене через майдан З жалями й незабутою любов'ю. Там дужим був i там нiкчемним був я. Переведiть мене через майдан. Переведiть мене через майдан, Де на тополях виснуть хмари п'янi. Мiй син тепер спiває на майданi. Переведiть мене через майдан. Переведiть... Майдану тлумне тло Взяло його у себе i вело ще, Коли вiн впав у центрі тої площi, А поля за майданом не було. Перевод Мориц и я воспринимал спокойно, пока не знал оригинала. Узнал оригинал — и больше не воспринимаю. Напыщенный, неестественный... посредственный, чтобы не сказать резче, перевод Мориц песней Никитина распиарен со страшной силой. И несравненно лучший перевод В. Севриновского уже, увы, не имеет шансов на популярность. Кто мне майдан поможет перейти Туда, где пчелы стонут над гречихой, В поля, где так несуетно и тихо, Кто мне майдан поможет перейти? Кто мне майдан поможет перейти, Где праздники и драки вечно пышут. Там ни себя, ни друга не расслышать. Кто мне майдан поможет перейти? Кто мне майдан поможет перейти, Где я оставил песни и былины. Я в тишь уйду, и там навеки сгину. Кто мне майдан поможет перейти? Кто мне майдан поможет перейти, Где горько плачет женщина родная, А я пройду — и даже не узнаю. Кто мне майдан поможет перейти? Кто мне майдан поможет перейти… Свою любовь и горе не забыл я. Он видел мою силу — и бессилье. Кто мне майдан поможет перейти? Кто мне майдан поможет перейти... Обняли тополь пьяные туманы. Мой сын поет сегодня на майдане. Кто мне майдан поможет перейти? Кто мне поможет?.. И майдан в ответ Вобрал его и вновь повел с собою, И он упал среди людского роя, А за майданом поля вовсе нет...
Salieri: Если кому-нибудь интересно, можно поговорить про самые серьёзные ляпсусы Мориц в переводе про майдан. А пока, до кучи, песня про Майдан. Украинский язык здесь потому такой своеобразный, что это песня лемків, переселённых из Польши в Украину в рамках операции «Висла», — желающие могут поискать про это.
Salieri: Старый добрый Бах
Salieri: Мав я коня, ще й рушницю, Ту дівчину-чарівницю. Коня мого турки вбили, Ляхи шаблю розщепили... Гей, була в мене коняка, Та коняка-розбишака, Була шабля, ще й рушниця, Ще й дівчина-чарівниця. Що коня москалі вбили, Ляхи шаблю пощербили, І рушниця поламалась, І дівчина відцуралась. За Бунжацькими степами Їдуть наші з бунчуками. А я з плугом і з сохою Понад нивою сухою. Гей, гей, гей, мій чорний воле! Степ широкий, стерня коле. Вітер віє-повіває, Казаночок закипає. Повіває вітерочок, Закипає казаночок. Поки все засне під млою, Йдіть вечеряти зо мною. Гей, хто в лісі, відзовися, Гей, хто в полі, одкликнися! Йдіть до мене вечеряти, Серце моє звеселяти. Зву. Луна за лугом гине. Казаночок стигне, стигне. Вітер віє-повіває, Казаночок застигає... Вітер віє-повіває, Серце з жалю завмирає.
Salieri: tpek, ?
tpek: Щас!
maggie: We Didn't Start the Fire Harry Truman, Doris Day, Red China, Johnnie Ray South Pacific, Walter Winchell, Joe DiMaggio Joe McCarthy, Richard Nixon, Studebaker, television North Korea, South Korea, Marilyn Monroe Rosenbergs, H-bomb, Sugar Ray, Panmunjom Brando, "The King and I" and "The Catcher in the Rye" Eisenhower, vaccine, England's got a new queen Marciano, Liberace, Santayana goodbye We didn't start the fire It was always burning Since the world's been turning We didn't start the fire No we didn't light it But we tried to fight it Joseph Stalin, Malenkov, Nasser and Prokofiev Rockefeller, Campanella, Communist Bloc Roy Cohn, Juan Peron, Toscanini, Dacron Dien Bien Phu falls, "Rock Around the Clock" Einstein, James Dean, Brooklyn's got a winning team Davy Crockett, Peter Pan, Elvis Presley, Disneyland Bardot, Budapest, Alabama, Krushchev Princess Grace, "Peyton Place", trouble in the Suez We didn't start the fire It was always burning Since the world's been turning We didn't start the fire No we didn't light it But we tried to fight it Little Rock, Pasternak, Mickey Mantle, Kerouac Sputnik, Chou En-Lai, "Bridge on the River Kwai" Lebanon, Charlse de Gaulle, California baseball Starkweather, homicide, children of thalidomide Buddy Holly, "Ben Hur", space monkey, Mafia Hula hoops, Castro, Edsel is a no-go U2, Syngman Rhee, payola and Kennedy Chubby Checker, "Psycho", Belgians in the Congo We didn't start the fire It was always burning Since the world's been turning We didn't start the fire No we didn't light it But we tried to fight it Hemingway, Eichmann, "Stranger in a Strange Land" Dylan, Berlin, Bay of Pigs invasion "Lawrence of Arabia", British Beatlemania Ole Miss, John Glenn, Liston beats Patterson Pope Paul, Malcolm X, British politician sex JFK, blown away, what else do I have to say We didn't start the fire It was always burning Since the world's been turning We didn't start the fire No we didn't light it But we tried to fight it Birth control, Ho Chi Minh, Richard Nixon back again Moonshot, Woodstock, Watergate, punk rock Begin, Reagan, Palestine, terror on the airline Ayatollah's in Iran, Russians in Afghanistan "Wheel of Fortune", Sally Ride, heavy metal, suicide Foreign debts, homeless vets, AIDS, crack, Bernie Goetz Hypodermics on the shores, China's under martial law Rock and roller cola wars, I can't take it anymore We didn't start the fire It was always burning Since the world's been turning We didn't start the fire But when we are gone Will it still burn on, and on, and on, and on We didn't start the fire It was always burning Since the world's been turning We didn't start the fire No we didn't light it But we tried to fight it We didn't start the fire It was always burning Since the world's been turning We didn't start the fire No we didn't light it But we tried to fight it
Крапива: Магги, спасибо! А я сейчас на Эхе слушала "Океан Эльзи"
Salieri: Крапива пишет: Магги, спасибо! Да, и от меня тоже! Не знаю, что там более шЫдевр: песня или видео! И вам, Крапива, тоже спасибо! А вы знаете, что Вакарчук баллотируется в президенты? (Имхо, это уже лишнее с его стороны!) И вам, tpek, тоже спасибо! Я люблю Скорпов! Кажется, этой песне текст тоже не помешал бы. Можно? I follow the Moskva Down to Gorky Park Listening to the wind of change An August summer night Soldiers passing by Listening to the wind of change The world is closing in Did you ever think That we could be so close, like brothers The future's in the air I can feel it everywhere Blowing with the wind of change [Chorus:] Take me to the magic of the moment on a glory night Where the children of tomorrow dream away In the wind of change Walking down the street And distant memories Are buried in the past forever I follow the Moskva Down to Gorky Park Listening to the wind of change Take me to the magic of the moment on a glory night Where the children of tomorrow dream away In the wind of change The wind of change blows straight Into the face of time Like a stormwind that will ring The freedom bell for peace of mind Let your balalaika sing What my guitar wants to say Take me to the magic of the moment on a glory night Where the children of tomorrow dream away In the wind of change
tpek: Слова замечательные. Но ветер перемен забыл к нам дорогу.
maggie: Я приехала в Германию, когда эта песня Скорпион из всех репродукторов звучала.) Тогда ещё у нас в СССР был Горби, а у них тут ещё ГДР с Хоннекером. Тогда ещё эти гдр-овцы (уже не "овцы"))) так завидовали чехам и даже русским, т.е., ссср-овцам. Тогда ещё был очень модным и востребованным "наш Нау". Наш, поскольку мы в СвердАрхИ так считали. Тогда ещё, да, был и ветер и воздух и запах ПЕРЕМЕН. Как же давно это было...
Крапива:
tpek:
Salieri: О какой шедевр, оказывается, жил на ЦТ! (А что до музыки, то это Ernesto Lecuonа, Malagueña, — читается «Малагенья», от города Малаги.)
tpek:
Salieri: «Выпейте — и вам станет легче!» Борис Гребенщиков и группа «Аквариум» сняли видео на песню «Страшная месть» из саундтрека к фильму «Гоголь. Страшная месть» (ещё там есть Сергей Шнуров). Картина режиссёра Егора Баранова вышла в прокат 30 августа. Это последняя часть трилогии по мотивам произведений Николая Васильевича (предыдущие — «Гоголь. Начало» и «Гоголь. Вий»), в её основу легла одноимённая повесть из сборника «Вечера на хуторе близ Диканьки». «Медуза» представила премьеру клипа Гребенщикова: 12:50, 31 августа 2018, 3 минуты. Посмотреть и фильм, что ли? .
Крапива: (....и... бандуристы?)
Salieri: Усиленный Чайковский («Октябрь. Осенняя песнь» немного на новый лад). Мне нра. Крапива пишет: (....и... бандуристы?) Так это вроде бы таристы .
Крапива:
Salieri: Очень мило! На Тви есть такое же мнение (Баба Тома@tatyana17112009):Йшла годину тому з роботи... На лавочці дівчатка, судячи з голосів - підлітки, співали Казку "ПЛАКАЛА"... Співали гарно... Нажаль, не бачила їхні обличчя, бо в нас в Атсасії ввечері світла нема від слова САВСЄМ. Стара теж плакала та й раділа, єслі шо!.. Мне кажется, там не помешают слова. Врятуюсь від слів твоїх — Буду ціла. За рік образ Не складу Ціну я. Горять, Мости горять, І сліз моря. Та знай — це гра моя. Менше слів, Більше діла. Врятую від стріл твоїх Хоч би тіло. Загнав під лід, Не знайду, Душу я. Болить, Ой, як болить, І кров кипить. Та донька Вже не спить. Менше слів Більше діла. Поплакала і стоп! Фіалка розцвіла, Засяяв день Таємними знаками. І мама молода, й закохана мала, На кухні всі однаково плакали. Зотліла ніч, зранку все Стало сіре. Знайти нові Кольори Мушу я. Лице Умий дощем. Що треба ще? Дай серцю Під плащем Менше слів Більше віри. Поплакала і стоп!.. Только это не «Piano Concerto No 1», а просто Piano Concerto: Бриттен написал всего один концерт для фортепиано.) .
Salieri: Солнечный круг, небо вокруг (И это спёрли... ) А певицу зовут Yaffa Yarkoni (1925-2012). .
Крапива:
Salieri: Абалдеть какая прелесть! .
tpek: Галич
tpek:
Salieri: Незаслуженно забытая Люба. Она же Любомира Ковальчук. Её музыка — это качественный американский рок 80-х с мощным женским вокалом. Благодаря ему Luba (так называлась её группа) стала самой известной канадской рок-группой того времени, а её альбомы стали платиновыми. И наверное, большинство из нас всё-таки слышало её пение: две её песни — Let It Go и The Best is Yet to Come — стали саундтреком когда-то очень популярного у нас фильма «9 с половиной недель», — того самого, где звучит и знаменитая песня Кокера You can leave your hat on. .
Salieri: Напоминаю, что в этой стране была группа «Тату»! Про которую, м. пр., японцы хотели сделать аниме. ВВП принял страну с «Тату», а оставил с Ольгой Бузовой! .
Salieri: Клип рэпера Хаски на песню «Иуда» заблокировали на YouTube 17 ноября. Вместо видео, у которого больше пяти миллионов просмотров, появляется сообщение, что «контент заблокирован в домене вашей страны по требованию государственных органов». А вот старинная индейская изба вам! Хоть я и не большой поклонник рэпа! .
Salieri: Современная колядка. Музыка Василя Жданкина. Стихи Богдана-Игоря Антонича, из сборника «Три перстені». Народився Бог на санях в лемківськім містечку Дуклі. Прийшли лемки у крисанях і принесли місяць круглий. Тешуть теслі з срібла сани, стелиться сніжиста путь. На тих санях в синь незнану Дитя Боже повезуть. Тешуть теслі з срібла сани, сняться різдвянії сни. На тих санях Ясна Пані, очі наче у сарни. Ніч у сніговій завії крутиться довкола стріх. На долоні у Марії місяць — золотий горіх. Сходить сонце у крисані, спить слов’янськеє Дитя. Їдуть сани, плаче Пані, снігом стелиться життя. .
Крапива: Salieri пишет: Клип рэпера Хаски на песню «Иуда» Ни фига не поняла
Salieri: Крапива пишет: Ни фига не поняла Я тоже, но тут дело принципа! .
tpek:
Крапива: Salieri пишет: Крапива пишет: цитата: Ни фига не поняла Я тоже, но тут дело принципа! . Хотите еще из современного? Тексты не имеющие смысла, музыка - просто ритм. Не боюсь показаться немодной и устаревшей - это похоже на какую-то глобальную дебилизацию Текст песни: Видя твой превосходный, мягкий, мир новых дел кумир Он такой простой, почти золотой В мире зеркальных вечных струнных лир Ты отразил свой мир Он совсем другой, такой золотой. Сытый, довольный в Африке народ Как милый ваш банкир Он простой такой, совсем золотой Как нас учил певец - английский лорд - Мой деликатный тон Раз уж ты такой, то пойди настрой. Он совсем другой, такой золотой...
Крапива:
Salieri: Обыкновенная попса. Это всегда было и будет, в том или ином виде. Анекдот Приходит музыкант на репетицию: бледный, усталый, круги под глазами... — Э, а ты, кажется, хорошо провёл ночь! — Просто не выспался: кошки под окном всю ночь орали. — Не повезло... А орали-то хоть интересно в музыкальном смысле? — Неа, попсу всякую! .
Salieri: Прикольная и симпатишная старинная английская колядка — поётся в оч. быстром темпе, так что длинного текста не пугайтесь! God rest ye merry gentlemen Let nothing you dismay Remember Christ our Savior Was born on Christmas Day To save us all from Satan's pow'r When we were gone astray Oh tidings of comfort and joy Comfort and joy Oh tidings of comfort and joy In Bethlehem, in Israel This blessed Babe was born And laid within a manger Upon this blessed morn The which His Mother Mary Did nothing take in scorn Oh tidings of comfort and joy Comfort and joy Oh tidings of comfort and joy Fear not then, said the Angel Let nothing you affright This day is born a Savior Of a pure Virgin bright To free all those who trust in Him From Satan's pow'r and might Oh tidings of comfort and joy Comfort and joy Oh tidings of comfort and joy .
Salieri: Тоже колядочка и тоже оч. симпатишная! Традиционная украинская рождественская песня в классической обработке Николая Леонтовича. В роли хора Мария Житникова .
Salieri: Не знаю почему, но завораживает... Другое название — Far from any road («Далеко от всех дорог»). From the dusty mesa Her looming shadow grows Hidden in the branches Of the poison creosote. She twines her spines up slowly Towards the boiling sun, And when I touched her skin, My fingers ran with blood. In the hushing dusk, Under a swollen silver moon, I came walking with the wind To watch the cactus bloom. A strange hunger haunted me; The looming shadows danced. I fell down to the thorny brush And felt a trembling hand. When the last light warms the rocks And the rattlesnakes unfold, Mountain cats will come To drag away your bones. And rise with me forever Across the silent sand, And the stars will be your eyes And the wind will be my hands. .
Salieri: Рановато ставить Веснянку, но пусть будет Группа Go-A, видео снималось в Киеве на Пейзажной аллее. .
Крапива:
Salieri: Спасибо, Крапива, смеялся! .
Salieri: Для тех, кто любит и помнит... .
Крапива:
Salieri: Видеоряд — жуть жуткая (в хорошем смысле), но музыка мила .
Salieri: Beyond the horizon of the place we lived when we were young In a world of magnets and miracles Our thoughts strayed constantly and without boundary The ringing of the division bell had begun Along the Long Road and on down the Causeway Do they still meet there by the Cut There was a ragged band that followed in our footsteps Running before times took our dreams away Leaving the myriad small creatures trying to tie us to the ground To a life consumed by slow decay The grass was greener The light was brighter When friends surrounded The nights of wonder Looking beyond the embers of bridges glowing behind us To a glimpse of how green it was on the other side Steps taken forwards but sleepwalking back again Dragged by the force of some in a tide At a higher altitude with flag unfurled We reached the dizzy heights of that dreamed of world Encumbered forever by desire and ambition There's a hunger still unsatisfied Our weary eyes still stray to the horizon Though down this road we've been so many times The grass was greener The light was brighter The taste was sweeter The nights of wonder With friends surrounded The dawn mist glowing The water flowing The endless river Forever and ever .
tpek: Новая песня А. Макаревича https://www.youtube.com/watch?v=qZA_KuH-fbs&fbclid=IwAR2B1bYPVoCz5IiJyZjHnPFlR8nKP36xF2yQagCDzxVknUuOBEt7-2K2jCo
Salieri: .
Salieri: Великая песня и великий клип. .
Salieri: Шаов фореве! .
Salieri: Тоже хорошая песня, и клип хороший. .
Salieri: Супер!
Крапива:
Salieri: Класс! Спасибо! Прав народ в комментах, что Джимми Хендриксон с этим человеком и рядом не валялся! .
Salieri: Любите ли вы Земфи, как люблю её я? .
Salieri: Эвергрин! (Я даже не знал, что это есть на Ютьюбе!) Из комментов: А дальше Ельцин был, который был Борис, При нем у нас миллиардеры завелись, При нем накрылся коммунизьм, И начался капитализьм, И все республики с Союзом разошлись. Но в декабре и он немножечко того, Но не узнали мы всю правду про него: Когда от власти уходил — На кресло Вову посадил, И мы при Вове не узнаем ничего... .
tpek: До чего хороша! А я о ней даже не слышал!
Salieri: .
tpek: Горе тебе, Вавилон, город крепкий!
Salieri: .
Salieri: Клип Сергея Меринова. Рекомендую. .
Крапива: О, здорово) Спасибо.
Salieri: Оказывается, я люблю век джаза... Blow ill wind, Blow away, Let me rest today. You're blowin' me no good, No good. Go ill wind, Go away, Skies are oh so gray Around my neighborhood, And that ain't good You're only misleadin' the sunshine I'm needin', Ain't that a shame It's so hard to keep up with troubles that creep up From out of nowhere, When love's to blame. So ill wind, blow away. Let me rest today. You're blowin' me no good. So, ill wind, blow away, Please let me rest today. You're blowing me no good, no good, no good. .
Salieri: Слыхали вы такую песню? А теперь Роллинги выпустили новый клип. И это — НЕЧТО. (Пустые города в клипе — это Лондон, Лос-Анджелес, Кейптаун и Токио.) .
Гость: Salieri пишет: Слыхали вы такую песню? Salieri пишет: А теперь Роллинги выпустили новый клип. И это — НЕЧТО. О! Это действительно НЕЧТО. Всегда любил их и люблю.
Гость: Спасибо, Salieri.
Башмачкин: Надо же, даже гости любят The Rolling Stones. А что до меня, так я уже третий день этот клип смотрю и слушаю. И ещё не раз посмотрю и послушаю, пожалуй. Да.
Salieri: Башмачкин пишет: Надо же, даже гости любят The Rolling Stones. А что, гости не люди, что ли?
Башмачкин: Salieri пишет: А что, гости не люди, что ли? Ещё какие люди. "Огонь-ребята. И все, как на подбор, отличники" (с) Знающие люди скажут, надеюсь, насколько актуальна эта вещь.
Salieri: Башмачкин, это вещь на все времена! И клип хороший! Между прочим, кончается песня так: Hey you, don't tell me there's no hope at all Together we stand, divided we fall Есть русский перевод текста. К нему может быть много претензий, но он, по крайней мере, неплохо ложится на музыку, а его последняя строчка — ваще отличная: Мы вместе — стена, раздельно — песок. .
Башмачкин: Salieri пишет: Мы вместе — стена, раздельно — песок. Ну что я могу сказать... Да, это так. Увы. Спасибо за комментарий, маршал Salieri. До встречи. Башмачкин, лейтенант.
Salieri: Башмачкин пишет: Увы. А при чём здесь «увы»? .
Башмачкин: Salieri пишет: А при чём здесь «увы»? При том, что я почувствовал себя неким (или некиим? ) песком, что сопровождалось, да не покажется ли это странным, падением пивной кружки. Пустой, к счастью. Даже не песком, а песчинкой я себя почувствовал. Вот и всё.
Salieri: Башмачкин пишет: При том, что я почувствовал себя неким (или некиим? ) песком Имхо, это во многом зависит от самого человека — быть или не быть вместе, а не раздельно. Это совсем не слащавое выражение — «любите друг друга». Любить совсем не означает «никогда не ругаться». Чтоб вы знали, противоположность любви — равнодушие. А (даже) не вражда.
Башмачкин: Salieri пишет: Чтоб вы знали Ого
Башмачкин: Интересно, кто и как понимает смысл этой песни. И клипа, конечно.
Salieri: Башмачкин пишет: Ого Что-то не так? Башмачкин пишет: Интересно, кто и как понимает смысл этой песни. Не настаиваю на своём восприятии, но я эту песню понимаю как абсурд в хорошем смысле (я люблю хороший абсурд, и мне этого вполне достаточно). А с клипом будем разбираться.
Башмачкин: Salieri пишет: А с клипом будем разбираться. По-моему, не стоит тратить время на разбирательства с клипом. Да и песня уже поднадоела, не скрою. Salieri пишет: Что-то не так? Всё отлично, всё так, Маршал Salieri .
Salieri: А не известно, имели Би-2 какое-то отношение отношение к именно этому клипу? Или у них был свой, другой?
полная версия страницы