Форум » Языковеде́ние » Этимология мечты. » Ответить
Этимология мечты.
Волод: Есть ли другие варианты кроме "мигать" этимологии слова "мечта"?
Ответов - 60, стр:
1 2 3 4 All
Волод: Но тема то у нас ызычная, а не географическая.
Salieri: Это факт, но Тарзан как раз мечта всех: парни хотели бы быть похожими на него, девушки хотели бы иметь рядом такого парня... Лес, вообще дикая природа — это тоже мечта всех: животные не рефлектируют, не страдают угрызениями совести, — им и не о чем... Именно об этом была идея грехопадения через познание!
Волод: Salieri пишет: Лес, вообще дикая природа — это тоже мечта всех: животные не рефлектируют, не страдают угрызениями совести, — им и не о чем... Именно об этом была идея грехопадения через познание! Что-то это вызывает у меня большие сомнения. Может грехопадение и было, но тогда видно Адам за всех постарался, и через него совесть вошла в этом мир, и теперь грызёт всех, но каждого по своему.
Salieri: Так «грехопадение» в том ведь и состояло, что люди съели плод с древа познания добра и зла. И узнали, что одни вещи являются добром, а другие — злом. Звери на это не заморачиваются и живут намного более спокойно, а людям от этого знания уже не отделаться, разве что скатиться гораздо ниже зверей. Потому что ущербный чел без стыла и совести — это таки гораздо хуже, чем животное без них же.
Волод: Отрицать наличие у животных совести равносильно тому, что отрицать наличие у них сознания. Типичный приматошовинизм британских учёных.
Salieri: Всё равно она у них не у всех — как и у людей. И всё равно животное без совести гораздо хуже человека без совести!
Волод: На её совести уже 300 человеческих жизней
Salieri: Ужос! А может, брехня!
Salieri: Вернувшись к сабжу: мигать — это вообще-то моргать, т. е. именно и только глазами. «Мигание» звезды или маяка — это метафора и не более того. А вот украинская мрія явно в родстве с марити и марево...
Волод: "мрія" - это не пример, "мрія" - это новодел. Украинский язык он преимущественно глагольный, поэтому желая подвести его под стандарты русского, польского, немецкого, английского, выдумывают кучу отглагольным существительных.
Salieri: Хм, не знал. Разве раньше было только мріяти? Но оно-то в родстве с марити? Или нет?
Волод: Сейчас уже "У мене (є, була, буде) мрія" практически ненормативно. Может придёт время, и запретят "Я маю (мав, матиму) мрію", и тогда слово "мрія" станет лишним.
Salieri: И правда: можно же не калькировать I have a dream, а выражаться нормально: Мрію («я» — лишнее!), що... Но марити-то оно родня?
Волод: Родня через "мріти".
Salieri: На то и похоже.
полная версия страницы