Форум » Языковеде́ние » Накануне » Ответить
Накануне
Admin: Наконец-то появилась грамматическая тема!
Ответов - 10
Крапива: По-моему, стилистическая ошибка в тексте. Или просто неверно понимаемое слово "накануне" -- "Около недели назад в Московской городской онкологической больнице скончался Николай Караченцов. Накануне в Доме актера на Арбате состоялись поминки по знаменитому актеру, " Получилось - поминки были накануне кончины, то есть перед кончиной. М-да... https://ruposters.ru/news/30-10-2018/vdova-karachentsova-krichala-gipgipura
Salieri: Мдэ... Может, «накануне» публикации сообщения? .
Крапива: Ну да, имелось в виду именно накануне сообщения, конечно. А вышло - накануне кончины. "...скончался Николай Караченцов. Накануне в Доме актера на Арбате состоялись поминки... " Надо было обойтись без "накануне", написать "вчера" или число дать. Я вообще не люблю это "накануне" в новостных сообщениях, часто суют не к месту, просто не зная точной даты.
Salieri: Крапива пишет: часто суют не к месту, просто не зная точной даты. Ну дык! «Накануне» — это вообще-то означает исключительно «в предшествующий день». Если за несколько дней до, то это так и называется. Если точно не известно (так бывает, если события случились давно), тогда просто «до этого». Журналюгам, видимо, просто нравится красивое слово «канун», а до смысла им нет дела не только в этой связи. .
Завада: Salieri пишет: «Накануне» — это вообще-то означает исключительно «в предшествующий день». Виноградов и Шведова пишут: Говорил накануне войны — «говорил незадолго перед началом войны» и «говорил в день, предшествующий началу войны». Первое значение предлога накануне («незадолго до чего-либо») можно назвать ситуативным.
Salieri: Завада пишет: Первое значение предлога накануне («незадолго до чего-либо») можно назвать ситуативным. Имхо, это неправильно... Хотя, если считать, что «начало войны» — понятие расплывчатое, в отличие от «дня объявления войны»... .
Волод: Крапива пишет: По-моему, стилистическая ошибка в тексте. Или просто неверно понимаемое слово "накануне" -- "Около недели назад в Московской городской онкологической больнице скончался Николай Караченцов. Накануне в Доме актера на Арбате состоялись поминки по знаменитому актеру, " Получилось - поминки были накануне кончины, то есть перед кончиной. М-да... Предлог "накануне" брезгует общаться с заурядными, каждодневными событиями. По видимому, эти его замашки Вы перенесли и на наречие "накануне".
Salieri: Вот никогда у меня не было проблемы с использованием слова «накануне» — а надо всё-таки было такую проблему завести! Волод пишет: Предлог "накануне" брезгует общаться с заурядными, каждодневными событиями. Так и есть! В дорогу собирайся накануне. т.е. того дня, когда едешь. http://slovardalja.net/word.php?wordid=17224 В смысле — накануне того дня, когда едешь. Дорога, ясен пень, тоже не каждодневное событие, если только ты не кочевник. И факт, что, как я уже намекал, журналюги явно считают ниже своего достоинства пользоваться наречием «вчера». О предлогах и наречиях. У Даля в этой фразе — в том виде, в каком он её приводит — явное наречие; но он, похоже, не выделяет предлог «накануне». Хотя буквально перед этой фразой он сообщает, что день «накануне Рождества» (предлог же ж!) называется сочельник. Но да: все классики, которых удалось найти на скорую руку, применили предлог «накануне» к событиям нечастым и значимым, — в основном это были церковные праздники. Из вариантов: стихотворение Северянина под названием «Накануне ледохода». Вопрос, поставленный Завадой: корректно ли говорить «накануне» применительно к событиям без конкретного дня начала? Словарь Ушакова уверяет, что так говорить можно и нужно, но лично я не из тех людей, кому словарь Ушакова — истина в последней инстанции. А так-то, конечно, красиво говорить никому не запретишь || Незадолго до чего-нибудь, в ожидании чего-нибудь. «Разве можно верить в разумность человечества после этой войны и накануне неизбежных, еще более жестоких войн?» (Максим Горький). https://dic.academic.ru/dic.nsf/ushakov/870890/%D0%9D%D0%90%D0%9A%D0%90%D0%9D%D0%A3%D0%9D%D0%95 Как бы ни относиться к Горькому (а лично я к нему отношусь хорошо), всё-таки образцовый литературный стиль надо искать не у него. Я не говорю, что его надо искать у меня, но в этой фразе я бы точно не написал «накануне». Если это кому-то это интересно, я бы написал «на пороге». .
Завада: Волод пишет: Предлог "накануне" брезгует общаться с заурядными, каждодневными событиями. Да.
Salieri: Я думаю, если то, «накануне» чего нечто имеет место, не просто не день или несколько дней, а может, как в примерах по ссылке, быть целым Новым временем, то и «канун» сильно расширяется. Но только при таком условии. .
полная версия страницы