Форум » Языковеде́ние » Этот мудреный русский язык » Ответить
Этот мудреный русский язык
tpek: Бедные иностранцы! http://www.softmixer.com/2012/07/blog-post_2866.html
tpek: А ведь и правда! Интересно. Никогда не обращал внимания.
Волод: В русском языке лексика и синтаксис - это ничто, а вот фразовая интонация - всё.
Salieri: Волод пишет: В русском языке лексика и синтаксис - это ничто Учителя согласны? .
Волод: Учителя согласны.
Salieri: Где подтверждение? .
Волод: Фразовая интонация в подтверждении не нуждается. "Учителя согласны" - можно произнести и утвердительно, и вопросительно, ..... и даже отрицательно.
Salieri: Чтобы на письме произнести что-то вопросительно, ставим знак вопроса, а как письменно произнести отрицательно без не? .
Волод: Фразовая интонация в русском языке убила дифтонги, тональные ударения и пр. А знаков для выражения фразовой интонации на письме в русском не больше чем в английском или китайском.
tpek: Иностранец жалуется, что плохо понимает русскую речь. Прихожу на рынок и спрашиваю: - Что это? - Это черная смородина. - А почему она красная? - А потому что зеленая.
Salieri: Волод пишет: Фразовая интонация в русском языке убила дифтонги, тональные ударения и пр. Интересная мысль, кроме шуток! Это только ваша идея или её ещё кто-нибудь разделяет? .
Волод: Где-то вроде слыхал, что все эти извращения были упразднены для полного разгула фразовой интонации.
Salieri: Наверное, разгул в русском языке этой самой фразовой интонации как-то связан с более свободным, чем в других языках, порядком слов в предложении. Но что породило что — вопрос, однако! .
Завада: tpek пишет: - Что это? - Это черная смородина. - А почему она красная? - А потому что зеленая. Есть другой вариант. — Что это? — Смородина. — Чёрная? — Нет, красная. — А почему она белая? — А потому что зелёная.
полная версия страницы