Форум » Языковеде́ние » Донбасс и предлоги » Ответить
Донбасс и предлоги
Salieri: Завада, это прежде всего к вам (но и к другим тоже)! Подумалось: а правильно ли, что пишут на Донбассе? Спрашиваю не ради того, чтобы поднять престиж Донбасса, а чисто грамматически. Вон в песне: «Давно не бывал я в Донбассе...» — и смысл в этом есть, если задуматься. Донбасс — это сокращение от «Донецкий бассейн», так ведь? А говорят и пишут — в бассейне, а не на бассейне. .
Ответов - 19, стр:
1 2 All
Завада: Salieri пишет: на Украине.. Для нас устарело, но в рос. РЯ осталось. Тимофеев-Еропкин относил употребление предлогов на и в к «загадкам» нашего языка.
Salieri: А ещё с каким-нибудь государством рос. яз. употребляет на? .
Завада: Grigory Naumovets пишет: Названия государств в русском языке сочетаются с предлогом "в" (кроме кратких названий некоторых островных государств, которые в первую очередь ассоциируются с островами, а не странами: "на Кубе", "на Кипре", "на Гаити" – но "в Ирландии", "в Исландии", потому что они воспринимаются в первую очередь как страны, а не как острова). У Украины, в отличие от Кипра, Кубы и многих других стран, нет никакого официального названия вроде "Украинская Республика", "Республика Украина", "Государство Украина" и т. п. "Украина" – не только краткое название страны, но и полное официальное название государства. По этой логике, в достаточно официальных текстах (таких, где написали бы не "на Кубе", а "в Республике Куба"), следует писать "в Украине", "в Украину", "из Украины" и т. д. Что фактически и делается в русских текстах законов, международных договоров, таможенных документов и т. п. http://gn.org.ua/in_ua
Salieri: Grigory Naumovets forever! .
полная версия страницы