Форум » Языковеде́ние » Вирт » Ответить
Вирт
Мышка: Не могу нигде найти ответ... Как писать слова типа вирт мир, вирт капсула, вирт соединение? Через дефис, слитно или раздельно?
Ответов - 16, стр:
1 2 All
Волод: До чего дошёл прогресс! Пару тысяч лет назад были только вирт-мужики. Надо поступать с "вирт" как с "рок".
Salieri: Мышка, это всё слова настолько новые, что в их утверждении в языке и нам с вами придётся участвовать! Кстати, все вроде бы пишут виртомир, с соединительной гласной — других вариантов я не видел, хотя их не исключаю. Но, повторяю, пока слова не устоявшиеся, можно (и ещё долго будет можно) писать их на своё усмотрение. Делюсь моим усмотрением. Мы тут когда-то обсуждали похожую тему, ещё с участием Бегемотуса, и так, как я тогда написал, я думаю и сейчас: если первая часть слова — сокращение, то его сам бог велел писать слитно. Как промтовары, автосервис и генштаб. Но пока слово не стало просто словом, а остаётся термином, его рука не поднимается так писать, а тянет разбить его дефисом на составные части. И до сих пор так пишут, например, поп-арт и даже ар-деко, хотя второе название пошло от Международной выставки современных декоративных и промышленных искусств (Exposition Internationale des Arts Décоratifs et Industriels Modernes), которая случилась аж в 1925 году. Кстати, обратите внимание: ар-деко правильно писать без буквы Т! Потому как слово произошло от французских слов! Не так, как слово артхаус, которое от кинотеатра Art house и которое почти сразу стали писать слитно — в живую речь сразу вошло потому что. .
Salieri: Волод пишет: Надо поступать с "вирт" как с "рок". А как надо поступать с рок? .
Волод: Salieri пишет: Волод пишет: цитата: Надо поступать с "вирт" как с "рок". А как надо поступать с рок? Как с "поп".
Salieri: А с поп как? Кроме шуток: не забывайте, что слова с поп (если это не другой поп) — термины, а не слова. .
Волод: Понятия не имею, Что такое "термины. а не слова".
Мышка: Salieri пишет: а тянет разбить его дефисом на составные части. Вот меня и тянет разбить дефисом. Спасибо за ответы!
Salieri: Волод пишет: Что такое "термины. а не слова". Это то, что мы не с чужими людьми, а в свободном разговоре с друзьями или родственниками если и употребляем, так разве что по навязанной необходимости. Во вс. случае, лично в моём разговоре с друзьями вряд ли фигурировало бы выражение «поп-музыка». И не потому, что я к ней плохо отношусь: я ко многому в ней отношусь хорошо. К рок-опере я вообще отношусь замечательно, но думаю, что и выражение «рок-опера» я в непринуждённом разговоре не употребил бы. .
Волод: Salieri пишет: но думаю, что и выражение «рок-опера» я в непринуждённом разговоре не употребил бы И чем вам эти опера так насолили?
Salieri: Ага: из серии «Лёгкий тест»! Значит, вы, Волод, не любите музыку, а боитесь полиции? (Кто не в курсе: из этой же серии, например, мука и я плачу.) .
Завада: Salieri пишет: Кстати, все вроде бы пишут виртомир, с соединительной гласной Не все. https://tinyurl.com/rt97z2z В гугл-книгах есть виртмир, а виртомира нет. https://tinyurl.com/voajs6o
Salieri: А, спасибо! А то я толком не смотрел — так, вскользь. И всё, что мне попалось, был только виртомир. Завада, а как вы считаете: стоит вирт-мир/виртмир тоже писать через дефис?
Завада: Salieri пишет: Завада, а как вы считаете: стоит вирт-мир/виртмир тоже писать через дефис? Salieri пишет: Если первая часть слова — сокращение, то его сам бог велел писать слитно. Как промтовары, автосервис и генштаб. Но пока слово не стало просто словом, а остаётся термином, его рука не поднимается так писать, а тянет разбить его дефисом на составные части. Тоже тянет, хотя не надо.
Канцлер Ги: То есть писать надо все-таки слитно? Виртмир, вирткапсула, виртсоединение? А как же, действительно, поп-арт? Там тоже первая часть слова сокращение.
Завада: Но слово «поп-арт» заимствовано целиком (лишь дефис вставлен).
полная версия страницы