Форум » Языковеде́ние » Ой у лузі червона калина. » Ответить

Ой у лузі червона калина.

behemothus: Люди!!! Помогите музікально глухому. Очень надо... Ничего сложного, просто нужен человек, хоть с каким-то слухом... Помните песню, первую строчку которой поет капитан Титаренко в "В бой идут одни старики"? Скажите это может быть она? https://vocal.land/user/askerija/songs/17604 (видео удалено, но музыка играет) ППС Уже понял, что ошибся. Нашел источник, который даже мои слабеющие уши услышали. Явно не то, что поет Маэстро. Но вопрос остается. Что ж он такое поет-то? Мне совершенно очевидно, что Маэстро не мог в фильме петь известный марш сечевых стрельцов со аналогичной первой строкой, что ему иногда приписывают. А вот что именно он пел - загадка. ПС ну а если где-то есть - хоть чучелом, хоть тушкой - именно та, киношная песня (по слухам - она восходит к народной черноморским казаков), буду бесконечно признателен за инфу.

Ответов - 2

Salieri: behemothus пишет: Мне совершенно очевидно, что Маэстро не мог в фильме петь известный марш сечевых стрельцов со аналогичной первой строкой, что ему иногда приписывают. Аналогичны маршу там только слова первой строки, и то совпадение не полное. Песня, кот. Маэстро имеет в виду — сугубо лирическая. Я ищу её в ютьюбе, но пока нашёл. Но и здесь по нотам к первой строке видно, что это то. Ой у лузі-лузі червона калина. Тож не калина — молода дівчина. Ой калину вітер в землю нахиляє, А дівчинонька гіркі сльози проливає. В’яне, сохне в лузі без сонця калина, От так і без долі марніє дівчина.

behemothus: Salieri пишет: Аналогичны маршу там только слова первой строки, и то совпадение не полное. Песня, кот. Маэстро имеет в виду — сугубо лирическая. Я ищу её в ютьюбе, но пока нашёл. Но и здесь по нотам к первой строке видно, что это то. ОК! Это пойдет! Премного благодарен. А откуда текст полный?! А, нашел нормальную ссылку на текст. Ваша ведет на главную страницу. https://proridne.com/%D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96%20%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%96%20%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%BD%D1%96/%D0%9E%D0%99%20%D0%A3%20%D0%9B%D0%A3%D0%97%D0%86-%D0%9B%D0%A3%D0%97%D0%86%20%D0%A7%D0%95%D0%A0%D0%92%D0%9E%D0%9D%D0%90%20%D0%9A%D0%90%D0%9B%D0%98%D0%9D%D0%90.html



полная версия страницы